The first time I met you,
seems like you can see my soul through.
For every trivial detail,
why can you see it?
Before I met you,
I’ve never thought about what love is.
Wondering if you feel the same?
You come to me like wind,
taking me away from the crowds
to touch the blue sky.
If you're tender wind,
please take me to the sky,
hand in hand, till we see all the scenery again.
Till we see all the scenery.
Someday, maybe the wind stops.
If possible,
I hope we can meet
in the same place.
Regardless of the weather,
cloudy, rainy or sunny,
we breathe the same air.
Do you also
keep the original intention
and still like staring at stars?
If you're tender wind,
take me as your wind chimes,
everyday, ringing happily.
My Mowgli Boy
Episode 8
Tang Cheng,
I'm warning you!
You've been so disrespectful
to me just now,
and I'll make a complaint against you!
Did you prove you as a professional lawyer in that way?
We lawyers have our own professional ethics,
unlike someone, who,
as a husband,
cannot even fulfill his responsibilities as a husband.
We lawyers have the same pursuit,
unlike someone,
who is both stupid and greedy,
and always wants everything doubled.
Even for a lawsuit, he wants double insurance.
And the result is…
a big failure.
And I want to tell that
it's better to have only one wife.
You're not qualified to teach me.
Wait for my complaint!
OK,
just feel free.
In fact, I'm happy
about your divorce,
on behalf of your ex-wife.
Although we've had a bad time,
I'm a professional lawyer, after all,
so if you refer to me for your next divorce case,
I'll give you a 20% off.
Wait and see.
Do you think
she's really let go of the past?
Mr. Zheng, thank you for your kind concern.
This divorce case has been a long march,
and it has come to an end finally.
I tell you what,
every time after a divorce case,
the client will send similar message to me.
Although
they look relaxed,
it's actually like a string under tension for a long time
broken in a moment,
which is really terrible.
Some people
would drink violently,
some would cry hard.
They would cry so crazily
that they even shave their hair clearly.
Really? So terrible?
She doesn't look like such kind of a woman.
You sure?
Do you know her well?
Well, her hair is still there.
Listen,
she must be in a bad mood now,
and if she goes crazy later,
help me to hold it,
OK?
Hi, there!
Come here!
Cheers, cheers!
Come on, cheers!
Cheers!
Let's do it, too!
Cheers!
-Cheers! -Cheers! -Cheers!
Thank you for all you've done for me.
It's my treat!
Just eat your fill!
Hey, waitress!
50 kebabs!
Thank you!
Just a minute!
That much?
Maybe because I haven't
eat at a roadside stall for a long time,
I feel it super delicious!
I think
I may eat a lot later,
and even cannot stop!
You don't look like
wearing a wig.
What are you talking about?
He's just joking.
Just joking.
So why don't you start!
Don't just look at me.
Let's begin!
Yes!
We've known each other for a long time,
but
it's the first time we've had a meal together.
Why are you so shy?
Even the old ladies at that table are better than you.
Look, how relaxed are they!
Cheers!
-Cheers! -Cheers!
I said she would be alright!
How does that saying go?
One who can eat well
will not have a bad mood.
We were still worrying that
you could not let go of it.
But now it looks that
we've worried too much.
Right, why worry?
Did I divorce
to stop the pain today
and usher in a brand-new tomorrow?
Wonderful!
To you!
Come on!
Cheers!
Wait a minute!
Let me sing a pop song for you guys!
Is she really alright?
Come on, Zheng Li.
Ziyue.
Come on.
Give me a sun
to take the lonely moon away.
Give me super power
to call summon all romantic fantasies.
Give drizzle to rinse away
the confusion that doesn't belong to me.
Give a breeze
to blow away the dark clouds over me.
Let go of your pride and stubbornness...
Ziyue is really
a bad singer!
No wonder he never sang
with us throughout the four years in college.
I've got a good idea to make a fool of him.
I'm gonna ask him to sing a song
at his wedding,
and then everyone can know
how terrible his voice is!
Anyway,
you're really a good singer.
Do you often sing?
How about we having a singing competition
of our company next month?
A cloud, a shower,
a view of your back over night,
the sweater you gave me
and the T-shirt I gave you.
Sunrise at 6:00
kind of misted,
we fell asleep, shoulder by shoulder,
on a bench in the park.
Summer is the reflection of winter…
How's everything going
between you and Zheng Li?
Just fine.
We just keep
playing old tricks,
nothing new.
Is there something new about you?
No.
I mean,
if you really love him,
can you just do something practical?
Look at you, just like 3-year-old kids,
you hit me,
and then I kick you.
How childish you are!
The tricks we've
invented
since our childhood
are as colorful as a novel!
Why childish? Why?
Why not?
Do you think it's meaningful
to play such childish games?
What can you get from it?
Do you know his favorite type?
Do you know how he feels about you?
If you still cannot do
something practical,
he could be stolen by someone else!
A female impala
runs by a cheetah,
and a race starts.
A heart-shaking and amazing land.
This is a river
in Ruaha National Park, Tanzania,
in the east of Africa.
So, this is Africa?
And where's my home?
Isn't there any other way?
What are you doing?
You scared me!
Why are you standing here?
I miss my home.
Forests on the maps,
forests on photos,
I've seen them all,
but I cannot find my home there.
Neither the TV series
nor the online-videos could attract me.
The more I see those cats and dogs,
the more I wish to return to the forest.
I miss everything in the forest,
pandas,
giraffes,
birds.
and the one I miss the most is actually
the little wolf.
Why are you missing the little wolf?
Because
I've saved an injured wolf
with Grandpa Ranger.
After we've lived with him for a long time,
I found that wolves are
very
united,
and very
smart.
So this special memory
makes you like wolves, right?
So the wolf tooth you're wearing
belongs to that little wolf?
Yes,
it's from him.
To me,
it's very important.
So the little wolf is…
Well,
don't think too much.
I'm going to distract your attention.
Go, let's read some books.
I didn't think it
really helpful.
Do you have more?
You still want more?
No,
I just didn't
think you're such a girl,
so knowledgeable.
These books are all very good,
and I've learned something
useful from them.
In fact, what impressed me most
is that you have
make good use of such books.
When I was in college,
I took a lot of
selective courses.
I'm so knowledgeable,
and I wonder
why you couldn't find that before.
I don't know!
Don't look at me that way.
Do you worship me
or do you think I'm pretty?
Are you sleepy?
Yes!
Thank you,
and excuse me,
I'm leaving now.
Hi, what are you doing?
Don't you want to see mine?
What?
Your expressions? Your mood?
Sorry,
I'm not interested and I don't know.
Now that you said we should learn from each other,
we should not deceive each other.
Three,
-Two. -Well, good night!
I want to put this project
to another point…
Why is the god of plague there?
So unlucky!
Another boring game.
Refuse it.
Ling…
Don't tell Zheng Li
I'm here,
understand?
Where's Bai Yiling?
In the Photocopier.
No, by the Photocopier.
OK.
So strange,
the target of the trick has changed?
Just another minute.
My secretary
doesn't work hard
and always seeks for help.
Did she tell you that I'm unreasonable
that I even check the copywriting
with a microscope?
Did she?
In fact,
I've talked with her.
I said, you, Miss Ling, as a perfectionist,
is really a representative of Virgo.
It's lucky for me
to work under your leadership.
So,
is there any problem
about the copywriting?
No.
You've reviewed it,
so there can't be any problem.
You're a golden finger
in our company.
And I can only serve
as a counter-example of you here.
Don't say that.
In fact,
your game is in the hard mode,
which cannot be cleared,
and so naturally, you need me as the modifier
to get a plug-in,
right?
Well, forget the business.
It's early today,
let's play some games.
You've beaten me hard last time,
and this time,
I'll take revenge on you!
It's ready, and just waiting for you.
Listen,
you can just take the victory,
not my life!
Sure.
Hello!
Did you knock off, darling?
I have a surprise for you,
and I want to give it to you right now.
Now?
Right now?
Yes.
Can you just come soon?
Yes.
Miss Ling, do you invite me here
because of Mr. Zheng?
Since you're so frank,
I'll just get to the point.
I know that
Zheng Li has been caring about you recently.
He does often
take care of others,
but
you're special to him now,
and you're the closest
one of him.
Therefore,
I think,
it's awesome.
I want to make friends with you!
I think we're destined to be friends.
There's a Ling
in my name,
and there's also a Ling in yours.
So, it's really destined!
And you know what,
I always like elder sisters since my childhood,
an elder sister like you,
who can chat with me,
and I can talk with you.
Now I've found this elder sister,
and it's just you!
If you really regard me as an elder sister,
can you just tell me
what's the real purpose of your meeting me here?
The fact is,
Zheng Li and I
are a pair of enemies once in eight hundred years.
We always spar with each other,
and either wins at last.
And so I think,
if it is possible,
in your spare time,
can you just keep an eye on him for me?
For example, what he likes recently,
what his interest is,
and whom he is fond of,
you can tell me all such things.
And so,
I can beat him unexpectedly!
How do you feel about that?
You love him?
How could I?
I was once at your age.
If you love him,
just tell him.
We've been
fighting about since childhood,
how could I
tell him that?
It's not easy to meet the right man.
I loved a wrong man when I was young,
but at least I've tried.
And if you meet the right one,
but you miss him,
you'll be more regretful that I am.
According to our present conditions,
if I tell him that now,
he will most probably think I'm teasing him.
But you need to find a way to tell him.
If you don't tell him,
he'll never know it.
If you just want me
to provide you some information
between you,
I don't think
it helpful
for your relationship.
Frown and scowl.
Tighten and raise AU1 frontal abdominal muscle inside,
raise it
to express fear.
When a psychological disorder
or physiological disorder is initiated,
AU4 will be enabled.
It looks
that I still want to go home.
Do you like it?
I felt it comfortable
when I first saw it before.
Pretty good.
It's graceful.
When I'm in a bad moon,
I can enjoy the scenery of Pujiang,
which is really relaxing.
Yes!
I'll put a little tea table here.
When you're working,
I can sit before you, drink a cup tea and watching you.
What a happy scene!
Let's check the other side!
I think this bathroom really gorgeous!
Do you think the bathtub
suitable
for our future life?
Well,
the tap is not suitable.
I want to make this room
our baby's room,
with a distance from our bedroom,
but not so far away.
If our baby cries,
we can easily take care of it.
Yes, parents should stay near the baby.
And you see,
there's great green belt outside.
When our child grows older,
it's a great protection for the eyes.
How do you feel about it?
You're really considerate.
Darling,
it is me who's been talking.
How do you feel about this apartment?
I think it
pretty good.
What's important is that you like it.
Just buy it if you like it,
so we can spare our
weekend here.
Ling Yu,
what do you mean?
Am I speaking an alien language,
which you don't understand?
You mean
that you want to buy it, don't you?
As a girl, I take you here to see this apartment,
do you think I just want to buy it for myself?
Haven't I made it clear?
What else do you want me to do?
Do you want me to say
buy it for our marriage?
Since I mentioned the marriage last time,
you've done nothing about it.
Do you really want me
to arrange everything
and show you?
I have my self-respect.
Sorry,
marriage is of great importance
and we need careful planning.
Besides,
I have to consider a lot of things.
So make you plans,
make your preparations.
Where's you action?
If you really don't want to marry me,
I won't need to
ask my uncles to support you
and bring you business
to make you gain a foothold in you company
and raise your head before your stepfather.
So you still don't want to buy it
even if I'm so angry?
Your attitude
is enough to prove that you don't want to marry me.
OK,
I won't waste time on you, either.
We just divorced,
and you already regard me as an enemy?
I've been regarding you
as a relative.
Relative?
Isn't our relationship
that of a creditor and a debtor?
Why are you so unreasonable?
After all, we've been a couple.
Why are you so eager
to get money back from me?
Now you know we've been a couple,
then why were you so eager to get divorced before?
Why do you
stop me here?
Well,
let me get to the point.
I don't disagree with
the judgment,
but I need some days to get the balance of the money.
You know,
my child was just born,
and now
I have to support
a family of three.
I'm short of money.
So you just mean
that you won't give me the money?
Am I that kind of man?
I'm just discussing with you.
As for those jewelries
and home appliances,
can you just give me some more days
so that I can get recovered
and pay you back later.
Beside,
you're alone now
and not in urgent need of money, right?
Chi Xu,
what did you say!
Are you the only one who needs to live?
Don't I need to live?
You want a delay, OK,
write me an IOU,
and sign on it.
And I also need the interest.
Want do you want?
Pushing me?
Listen,
do you think you deserve that much money?
As a woman,
you didn't know what you should be able to do.
Do you deserve it?
What did you mean?
So you are satirizing
that I can't give birth to a baby?
How can you judge my value
for my sterility?
For all those years,
I've been doing
everything I can for the family.
How can you judge me?
I can't?
So you can get another,
see who is qualified to judge you!
Well,
let me ask you,
what have you done for the family?
From buying the apartment to interior finishing,
and when I carefully choose
every piece of furniture
where were you?
I was dedicated to my career!
I had to earn money!
Or do you think I should place the tiles at home?
So why do you
want to take it now?
I'm entitled to half of the family.
Even if I split it in halves,
can your small nest
contain it?
We've split,
so don't worry about my capacity.
Now that the court has made a judgment,
you must give it to me.
How come you become so roguish now?
Me? Roguish?
The furniture, home appliances,
tables and chairs that you keep in mind,
how much are they worth?
They are even worthless in a second-hand market,
and no one would buy them, do you know?
Well, I don't want to waste time with you.
let me give it to you now.
Pick it up.
I don't need your stinky money!
Keep it to buy milk powder for your child.
Why should I give her the money just because the court asked me?
No way!
How can a man be such a scumbag!
He even dared to bully my friend!
Is he tired of living?
Who's that?
Bro, I have no time
to play the boring game with you now!
I see a tense
expression on your face,
and you raise your eyebrows and stare in anger,
so someone must have irritated you.
Tell me,
who's it,
and I'll beat him.
Not only you,
everybody knows that I'm angry, OK?
Now your
eye canthi are raised,
and your expression is terrible,
so you must be thinking of a bad idea!
Yes,
and I want your company.
Mowgli!
Wreck it!
Now that you like to be a two-timer,
I'll split you into two parts
to satisfy you!
Happy birthday, uncle!
Ling Yu and I have
prepared a gift for you,
here you are!
We're family,
don't be so polite.
I don't know,
perhaps, mom and dad
will bring my sister with me.
How happy you are!
Remember to bring me a gift!
I'll take photos
and bring postcards to you.
I'll talk to you later,
my parents are back.
Why does Ling Yu
lag behind in his studies
so much in a sudden?
Does he feel unaccustomed
because we've
made him skip to grade 6
and he hasn't adapted to it?
So don't blame him.
They why did he still come to the Summer Camp?
He should have stayed at home
for remedial courses.
So,
how about Ling Xi?
You go with her,
as a chance to go abroad for fun.
You have to support his remedial courses
while managing the company,
can you make it?
How about I accompanying him for the courses?
You don't have to.
I'll stay with him.
He's afraid of me.
Well, just take my advice.
Mom, Mom, you see,
I've got 100 points!
Really, 100 points!
Come on,
let me give you a hug!
My baby!
In the future,
you should get 100 points every time,
OK?
Why?
It's not easy for us in this family,
and if you get full marks,
dad will be happy!
OK.
Take the paper,
and tell your dad
that you've got 100 points!
OK!
Dad.
You're home.
How are things going
with Ling Xi's studio?
Has it gone bankrupt?
No.
They've taken several PR measures,
which are successful
and recovered part of the profits.
Besides, the live streaming even has got a great effect,
so there shouldn't be any big problem.
That's great.
Dad,
I'm prepared
to propose to Gao Jie.
Good.
The slippers are in halves,
and the paper is torn.
If I had not seen it myself,
I would think I've offended
some huskies.
Have you done?
So tell me
what you think.
What do you want?
I just want justice.
Officer,
look,
can you call it a home?
I'm just a law-abiding citizen,
but my home was suddenly destroyed by no reason,
can you understand it?
Can you, Mr. Zheng?
It's not right to wreck your home,
but
you should know the reason.
It's really great to have a backup.
Looking hurt apparently,
but asking people to do wicked things in stealth.
Why didn't I find you
to be such a good actress before?
No need of the allusion.
Listen,
this has nothing to do
with Bai Yiling.
It's just me,
who cannot bear the sight of you!
Understand?
Yes,
so you volunteered, right?
Stop it.
Yes, I volunteered.
And I have a witness.
He can testify for me, right?
Say!
Yes,
she volunteered.
You just admitted that
you volunteered to do that?
Yes.
I'll assume the sole responsibility.
And this had nothing to do
with Bai Yiling.
OK.
The righteous two,
please show me your ID cards.
Registration is required.
I, ID card?
You didn't' carry it?
Then tell me your name.
Name?
Can I make it up?
No.
Boy,
what's your name?
You don't have one?
Name?
What's the matter?
You didn't hear me?
-Name! -Na…
Ling Xi!
Ling…Xi…
Zheng Li,
Ling Xi's in a very unfavorable situation.
We need to settle it out of court.
Case-filing will cause a big trouble.
Chi Xu.
How about
forgetting about it?
Forgetting about it?
Yes.
You want me to suffer the damage for nothing?
Your name.
Chi Xu, what did you mean?
You're really rubbish!
You want to forget about it, right?
I won't agree!
What did I destroy?
Some pieces of furniture, right?
But you've destroyed her whole life!
How should she get even with you?
Miss,
who are you?
Why do I see you everywhere?
Who am I?
I'm telling you!
I,
am a friend of Bai Yiling.
Officer,
as you've seen,
my home was totally destroyed,
which is already a fact,
so I demand compensation.
Don't go too far!
Listen,
you don't want to pay her the money back,
and now you even want to take money from her?
Why are you so shameless?
Forget about it.
Chi Xu.
The reason for this case
is your refusal to pay me the money.
Now what compensation do you want?
Tell me.
I planned to pay you,
and I've already made an appointment with a buyer.
Now she has destroyed it,
how can the buyer come?
How can I sell it?
You should consider
my damages, right?
Don't put your worthless things
on a par with me.
Bro,
don't you need your face?
So big a face, don't you need it?
Who said that
he would not return a single piece of the furniture?
Why do they become worthless now?
What were you doing before?
They used to be valuable,
and now become worthless because you've destroyed them,
understand?
How powerful I am!
It was all your fault!
Now I have to buy new furniture.
With a half toilet,
and a half sink,
how can I wash my face?
You don't even need one.
Why bother to wash it?
Dare you say it again?
Enough!
What are you quarreling about?
Is this a vegetable market?
This is the police station.
Sit down!
I'm sorry, officer!
This is not a venue for your
midnight tabloid talk show.
I'll ask you one last time.
As for today's case,
do you want to solve it properly?
-Yes. -No!
You always say that I'm always after money,
but today I don't want a penny.
Officer,
please
arrest them.
Chi Xu,
I spent all the money for the apartment,
from interior finishing to home appliances,
and now, I don't want that money back.
But if you still think it not enough,
make a list
of all damages today,
and deduct it from the amount you owed to me.
Officer,
I'm also an owner of the apartment.
They are my good friends,
and I don't want to hold them accountable.
Yes,
this is the attitude to solve a problem.
But, however,
we've got divorced,
and there is not your name on the property ownership certificate, right?
So can you be called an owner?
Yes, she can!
After the divorce decree,
there are 15 days before the date of appeal,
and it's only the eighth day today.
During the period,
the decree has not taken effect.
The apartment,
still belongs to both of you.
Therefore,
Bai Yiling is still an owner.
You're my attorney,
why are you in favor of someone else?
Not anymore.
Now,
I'm in favor of my bestie.
Don't be so arrogant, rubbish!
Sorry, Bai Yiling.
Sorry for causing your losses.
I should thank you
for standing up for me.
Is Bai Yiling angry?
What did her expression mean?
Being resigned,
embarrassed,
and puzzled.
So did I do the wrong thing?
Will the scumbag Chi Xu
repudiate the payment
with this case as an excuse?
No,
don't think too much.
I know
that a woman should be a little tough to herself,
but I never thought
it to be so tough.
Mowgli,
I know that today,
I was a little bit hotheaded.
But is it wrong to punish
a scumbag like that?
No, it's not wrong.
My purpose
was not to embarrass Bai Yiling, wasn't it?
No, it wasn't.
I know.
Seeing Chi Xu's angry face,
did you feel comfortable?
Yes, I did.
But why did Zheng Li
wear an expression like that?
He was about to speak, but saying nothing
and looked disappointed.
I think it is probably because…
Because of what?
At twenty to nineteen,
you stand across the road
in grey hooded coat reaching below the knees.
You come up to me,
with your head down and eyes narrowed.
With the sun behind you, you smile not saying a word.
The cool wind, the subtle night;
the tipsy street, the smiling eyes;
You tenderly hold my hands and look at me, blanking out.
At twenty to nineteen,
you stand across the road
in grey hooded coat reaching below the knees.
You come up to me,
with your head down and eyes narrowed.
With the sun behind you, you smile not saying a word.
The cool wind, the subtle night;
the tipsy street, the smiling eyes;
I slightly turn my head and look at you, blanking out.
The warm hands, the glimmering moon,
the dim light, and the tiny face.
You tenderly hold my hands and look at me, blanking out.